রবিবার, ০৭ ডিসেম্বর ২০২৫, ০৭:৫১ অপরাহ্ন
সর্বশেষ সংবাদঃ
জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলামের স্বরচিত ও সকন্ঠে গাওয়া ৬টি গানের মধ্য এটি অন্যতম
রিপোর্টার
- আপডেট : রবিবার, ৭ ডিসেম্বর, ২০২৫
- ১২ বার দেখা হয়েছে
দিতে এলে ফুল,হে প্রিয়,কে আজি সমাধিতে মোর?
এতদিনে কি আমারে পড়িল মনে মনচোর।।
জীবনে যারে চাহনি তাহারে ঘুমাইতে দাও।
মরণ-পারে ভেঙো না,ভেঙো না তাহার ঘুম-ঘোর।।
দিতে এসে ফুল কেঁদো না প্রিয় মোর,সমাধি-পাশে
ঝরিল যে ফুল অনাদরে হায়,নয়ন-জলে বাঁচিবে না সে!
সামাধি-পাষাণ নহে গো তোমার সমান কঠোর।।
কত আশা,সাধ মিশে যায় মাটির সনে
মুকুলে ঝরে কত ফুল কীটেরি দহনে।
কেন অসময়ে আসিলে,ফিরে যাও,মোছ আঁখি -লোর।।
NAZRUL SONG
Copy right and translated by
Nurul Momen Khan Chowdhury (Rumi)
Oh darling ,who are you offering flowers today on my tomb ?
So far you reminisce about me beloved ,
Please let him sleep whom you didn’t yearn for in life.
Please don’t rouse his from drowsiness after quietus.
My sweet heart, please don’t weep beside epitaph while offering flowers
The Flower which sheds in slight will not exist in tears !
Analogous you sanctuary is not stony and ill mannered,
So many impulse and aspiration are immersed in this earth
A lot of sprout shed and flowers are being eaten by moth.
Why you appear inauspicious time ,go back ,mop up tear drop.
এই বিভাগের আরো সংবাদ
প্রধান সম্পাদক: রাশিদুল হাসান বুলবুল, নির্বাহী সম্পাদক: নূরুল মোমেন খান চৌধুরী (রুমী),
দেশ মিডিয়া ওয়ানবিডি লিঃ এর পক্ষে- মোছাঃ হুসনা খাতুন কর্তৃক : ক-৪২/ (২য় তলা), বারিধারা, ঢাকা থেকে প্রকাশিত এবং মেসার্স ঝরনা প্রিন্টার্স, ১৭০ ফকিরাপুল, মতিঝিল, ঢাকা থেকে মুদ্রিত:
ফোন: ৮৪১৮১৪৪, মোবাইল: ০১৭৫৯৫১৬৭১৬, ০১৭৩৬৬১১৮১১,
E-mail: deshmedia1@gmail.com , Web: deshmediabd.com
© All rights reserved © 2021 deshmediabd.com